Un ruban de peignage est un faisceau cohérent de longues fibres de lin obtenu après le peignage — un procédé au cours duquel les fibres de lin ou de chanvre sont cardées afin d’éliminer les impuretés et les fibres courtes.
Dans l’industrie du lin, ce ruban, également appelé ruban peigné ou sliver en anglais, constitue la matière première servant à filer des fils très fins, qui seront ensuite tissés pour produire le textile de lin.
Un ruban peigné est donc composé de longues fibres de lin purifiées, qui, après l’opération de teillage (l’étape où la partie ligneuse de la tige est retirée), sont soigneusement peignées à l’aide d’un peigne à lin.
Il en résulte un faisceau homogène et lisse de fibres, prêt pour l’étape suivante du filage en fil de lin fin.
Rôle du ruban peigné dans le lin et le chanvre
Le ruban peigné est ensuite transformé, dans les industries du lin et du chanvre, en fils fins et solides utilisés pour le tissage des étoffes.
Pendant le peignage, les fibres plus courtes sont séparées ; celles-ci sont souvent utilisées pour des applications plus grossières, comme la fabrication de cordages ou de matériaux de rembourrage.
La qualité du lin dépend directement de la qualité du ruban peigné : plus les fibres sont longues et régulières, plus le lin final sera fin et résistant.
Aucune relation avec l’expression néerlandaise
L’expression néerlandaise “een hekel aan iets hebben” (avoir horreur de quelque chose) ne provient pas du verbe hekelen ni de l’outil hekel utilisé dans le traitement du lin.
Cette expression trouve probablement son origine dans le mot allemand Ekel, qui signifie « dégoût ».
On suppose qu’il s’agit d’une adaptation populaire du mot existant hekel, mais il n’existe aucun lien direct avec l’outil de peignage ni avec le processus de hekelen.
- Le lin est peigné à l’aide d’un peigne ; les longues fibres obtenues se rassemblent pour former un ruban : le ruban peigné.
- Ce ruban constitue la matière première des fils de lin ou de chanvre les plus fins, qui seront ensuite tissés en tissus.
- En bref, le ruban peigné est essentiel dans la production du lin : c’est le faisceau de fibres longues servant de base au filage d’un lin de haute qualité.
